Bedrijven in Greater Manchester ‘worden met respect behandeld’, zeggen eigenaren

Bedrijven in Greater Manchester ‘met respectloos behandeld’, zeggen eigenaren Gepubliceerde duur8 uur geleden Gerelateerde onderwerpen Coronavirus pandemiebeeld copyright Reutersimage caption Groot Manchester werd vorige maand in rang drie van coronavirusbeperkingen geplaatst

Bedrijfseigenaren in Greater Manchester hebben gezegd dat ze zich behandeld voelen met “volledig gebrek aan respect” te midden van het veranderende beeld van de Covid-19-beperkingen.

De regio werd vorige maand in rang drie geplaatst – op dat moment in Engeland het hoogste niveau van coronavirusbeperkingen – na dagen van onenigheid over een deal tussen de regering en lokale politici.

Dit weekend vroeg de burgemeester van de regio, Andy Burnham, zich af waarom ‘laagbetaalde arbeiders in het noorden’ slechts 67% van hun loon hadden gekregen als de bedrijven waarvoor ze werkten gedwongen werden te sluiten, en noemde het ‘puur onrecht’ toen onder nationale beperkingen aangekondigd op zaterdag een verlenging van de verlofregeling tegen 80% werd mogelijk gemaakt.

Het komt als een opiniepeiling voor de BBC suggereert dat mensen in Greater Manchester denken dat de regering het zuiden beter heeft behandeld dan het noorden.

De regering zei dat ze “gerichte lokale steun had verleend bovenop maatregelen in het VK”.

De heer Burnham had, samen met de 10 gemeenteraadsleiders van het gebied, £ 90 miljoen gevraagd om bedrijven te ondersteunen die getroffen waren door de maatregelen op niveau drie, maar verlaagde hun vraag tot £ 65 miljoen.

De regering kondigde later aan dat een ondersteuningspakket van £ 60 miljoen over de regio zou worden verdeeld.

Na het besluit om alle 10 stadsdelen van Greater Manchester naar niveau drie te verplaatsen, ondervroeg YouGov tussen 23 en 28 oktober online 1.028 inwoners van Greater Manchester.

Volgens 67% van de ondervraagden heeft de Britse regering het zuiden beter behandeld dan het noorden, terwijl slechts 1% dacht dat het tegenovergestelde waar was.

Slechts 26% van de respondenten zei dat de regering de pandemie “goed” of “zeer goed” had aangepakt, en 70% dacht het tegenovergestelde.

De meerderheid van de ondervraagde inwoners van Greater Manchester suggereerde ook dat ze niet onder de indruk waren van de acties van de regering om:

bescherming van de banen van mensen in de regio (22% zei dat de regering het “zeer goed” of “redelijk goed” had gedaan, tegenover 66% die zei dat het “zeer slecht” of “redelijk slecht” was) de bedrijven van Greater Manchester beschermen (22% goed versus 67% slecht) financiële steun bieden aan degenen die niet in staat zijn om in de regio te werken (24% goed versus 62% slecht), verminderen de verspreiding van Covid-19 in Greater Manchester (21% goed versus 64% slecht).

Henri Murison, directeur van het Northern Powerhouse Partnership, zei dat de resultaten “misschien niet verrassend waren, gezien het onevenredige effect van Covid op het noorden in vergelijking met de rest van het VK in deze tweede golf”.

“Nu het einde van de beperkingen nog niet in zicht is – en geen duidelijke route over wanneer en hoe gebieden naar beneden kunnen gaan in het tiering-systeem – is het onwaarschijnlijk dat dit gevoel van ontevredenheid binnenkort zal verdwijnen,” zei hij.

Een woordvoerder van het ministerie van Financiën zei: “Het verlofprogramma is in het hele VK beschikbaar en was beschikbaar gedurende de periode dat Greater Manchester onder hun drie beperkingen viel.

“Als onderdeel van de lokale en regionale aanpak om het virus aan te pakken, hebben we naast Britse maatregelen ook gerichte lokale ondersteuning geboden. In Greater Manchester omvat dit £ 60 miljoen aan zakelijke ondersteuning.”

Analyse

Door Kevin Fitzpatrick, politiek verslaggever van de BBC Manchester

Terwijl de rij op drie niveaus de kracht van de stem benadrukte die een spraakmakende metro-burgemeester nu kan hebben, toonde het ook aan dat het uiteindelijk nog steeds de regering is die het laatste woord heeft.

Het is duidelijk dat de inwoners van steden in het noorden zich door het virus verslagen en uitgeput voelen, naast een gevoel van onrecht dat het ons nooit echt heeft verlaten.

Nu de tweede golf begint, is er nog een lange weg te gaan in deze crisis.

Toch uitten conservatieve parlementsleden stilletjes hun vrees dat hun merk de afgelopen maand blijvende schade heeft toegebracht in kiesdistricten waar kiezers werden overgehaald om Boris Johnson te steunen en voor het eerst naar Tory te gaan.

Lees hier meer van Kevin.

‘We zijn op onze laatste benen’ afbeelding copyright Jason Bailey afbeelding onderschrift Jason Bailey is eigenaar van een straatvoedselbedrijf en zei dat hij zichzelf geen loon heeft betaald sinds de pandemie begon

Het is een “vreselijke tijd” geweest voor het in Manchester gevestigde straatvoedingsbedrijf Grub, zei de eigenaar Jason Bailey, die zichzelf geen loon heeft betaald sinds de pandemie begon.

“Ons hele team moet twee keer zo hard werken … Er is een continue stroom van stress en mensen beginnen onder die stress te breken”, zei de 39-jarige.

“Maandenlang zonder steun in tier twee handelen was ongelooflijk uitputtend en het is oneerlijk, vooral nu, wanneer andere gebieden op dezelfde manier worden getroffen, de regering graag helpt.

‘Er is een duidelijke vooringenomenheid en dat zullen we nooit vergeten. Ik zal nooit vergeten hoe afwijzend ze zijn geweest tegenover de mensen in het noorden en in hun basisbehoeften.’

‘Het is een klap in het gezicht’ copyright JAK FOSTERimage caption Theatermedewerker Jak Foster zei dat mensen met een carrière in de kunsten “volledig in de steek waren gelaten”

Jak Foster, een 25-jarige theatermedewerker uit Salford, zei dat hij “volledig gelooft” dat de reden voor een tweede lockdown te wijten was aan zaken die in het zuiden opkwamen.

“Ik begrijp de woede en de pijn die mensen hier in het noorden hebben gevoeld, en het hele debacle met Andy Burnham, het heeft ons zeker laten zien wat de regering van mensen in het noorden vindt,” zei hij.

“Hoewel ik erg blij ben dat de verlofregeling is verlengd, is het ook een kleine klap in het gezicht, aangezien de regering het op elk moment had kunnen uitbreiden.

“Al mijn acteursvrienden en artiestenvrienden hebben echt moeite om de eindjes aan elkaar te knopen, velen van hen zijn hun baan kwijtgeraakt … Het lijkt erop dat als je een carrière in de kunsten hebt, je volledig in de steek bent gelaten.”

‘Binnen vier maanden eindigde het bijna als niets’ afbeelding copyright Gemma Bottimage caption Saloneigenaar Gemma Bott bracht jaren door met het opbouwen van haar beautybedrijf

De oprichter van een haar- en schoonheidssalon in Shevington, Wigan, zei dat het een “zorgwekkende tijd” was geweest vanwege de onzekerheid over het wijzigen van de Covid-19-maatregelen in Greater Manchester.

“De salon heeft zoveel jaren gekost om op te bouwen en binnen vier maanden werd het bijna niks”, zegt Gemma Bott, die Petite Soleil bijna vier jaar geleden opende.

‘Dat was het moeilijkste. En elke keer dat er nieuwe beperkingen binnenkomen, heb je het gevoel dat je weer bij af begint.’

De 29-jarige, die tijdens de eerste lockdown als bezorger werkte, zei dat ze het geluk had gehad haar personeel in de boeken te houden – ook al was het bezoekersaantal aanzienlijk gedaald.

“De verlofregeling was genereuzer voor het personeel dan voor de ondernemers. Dus ik kon mijn rekeningen niet betalen zonder mijn geld aan te vullen.

“Toen we weer open gingen, waren de zaken nog niet waar ze hadden moeten zijn.

“Coronavirus is er nog steeds en mensen zijn bang om uit de kast te komen. Veel van onze oudere klanten zijn nooit meer teruggekomen, dus we ontdekten dat we met ongeveer 60% down waren. Het is zorgwekkend.”

‘Het is een verwarrende situatie’ beeld copyright Harry Williams afbeelding caption Harry Williams zei dat de richtlijnen voor Covid-19 maatregelen “verwarrend” waren

De eigenaar van Form Lifestyle Store in de Northern Quarter in Manchester deelde zijn frustratie over wat hij zei dat het onduidelijke richtlijnen waren.

Harry Williams, die samen met zijn partner Elly de winkel runt, zei dat hij sinds hij weer open mocht gaan een daling van het aantal bezoekers had opgemerkt.

“Het was een behoorlijk verwarrende situatie om te horen dat we als winkel open konden en zouden moeten zijn, omdat er niet echt enige steun voor je zal zijn en dus moet je je geld laten werken en laten zien dat je een levensvatbaar bedrijf bent .

‘Maar de overheid raadt mensen ook aan om niet naar je winkel te gaan en niet naar de stad en weg te blijven. Het maakte het stadscentrum er echt stil van.’

‘Het is rijk versus arm’ afbeelding copyright Chan-Yang Kim Bijschrift afbeelding Chan-Yang Kim zei dat hij “verdrietig, maar niet verrast” was over de manier waarop de regering het noorden behandelde tijdens de pandemie

“Het noorden heeft altijd economische tegenslagen gekend, maar het is niet alleen het noorden”, zegt Chan-Yang Kim, die als chef-kok in Manchester werkt.

“Ik heb het gevoel dat overal buiten Londen wordt gezien als tweederangs … het is rijk versus arm.”

De 30-jarige wordt in november weer op de verlofregeling geplaatst.

“Hoe kon de overheid maar 67% verlof aanbieden als ze ruimschoots in staat was om de 80% te financieren?

“En nu de rest van de natie op slot moet, is het terug op 80%? We zijn met volledige minachting behandeld.”

‘We zijn op elk niveau geraakt’ beeld copyright Nicola Payne afbeelding caption Bedrijfseigenaar Nicola Payne zei dat ze zich zorgen maakte over hoe het bedrijf het zou redden in het nieuwe jaar

De eigenaar van een cadeauwinkel en huishoudartikelen in het stadscentrum van Manchester zei dat het voelde alsof het “leven in de stad is weggezogen”.

Nicola Payne, die Oklahoma 27 jaar geleden lanceerde, zei dat de eerste week van de derde categorie beperkingen “verschrikkelijk” was.

“[It was] enkele van de ergste dagen die we in een hele lange tijd hebben gehad, ”zei ze.

“We zijn op elk niveau geraakt – geen toerisme, geen studenten, niemand die in de stad werkt.”

Hoewel de website van de winkel een levensader voor het bedrijf is geworden, zei mevrouw Payne dat het verontrustend was om te zien hoe stil het stadscentrum was geworden.

‘Er is een gevoel dat het leven in de stad is weggezogen – alsof daar een gat is.’

DRIE TIERS: Hoe werkt het systeem? SOCIALE AFSTAND: Kan ik mijn vrienden een knuffel geven? LOOK-UP TOOL: Hoeveel gevallen in jouw omgeving? SYMPTOMEN: Wat zijn dat en hoe kun je je ertegen beschermen?

Waarom volg je BBC North West niet Facebook, Twitter en Instagram? U kunt ook verhaalideeën sturen naar noordwesten.newsonline@bbc.co.uk

.