Pubs en restaurants in centraal Schotland om te sluiten

Bijschrift in de media Nicola Sturgeon kondigt strengere beperkingen aan voor pubs en restaurants

Alle pubs en restaurants in centraal Schotland zullen worden gesloten op grond van nieuwe maatregelen om een ​​sterke toename van het aantal coronavirusgevallen aan te pakken.

De nieuwe regels zullen van toepassing zijn op gebouwen met een vergunning aan de overkant van de centrale gordel, inclusief Glasgow en Edinburgh.

Pubs en restaurants kunnen in andere delen van Schotland openen, maar kunnen alleen buitenshuis alcohol schenken.

De nieuwe regels, die van vrijdag 18.00 uur tot 25 oktober van kracht zullen zijn, gelden voor ongeveer 3,4 miljoen mensen.

Ze hebben betrekking op mensen die in de gebieden Greater Glasgow en Clyde, Lanarkshire, Forth Valley, Lothian en Ayrshire en de gezondheidsraad van Arran wonen.

Wat zijn de nieuwe lockdown-regels van Schotland?
De pubs sluiten – wat is het bewijs?
Controleer de Covid-regels waar u woont

Eerste minister Nicola Sturgeon zei dat de beperkingen “bedoeld waren als een korte, scherpe actie om een ​​verontrustende toename van de infectie te stoppen”.

Ze waarschuwde dat het land zonder actie te ondernemen het risico loopt “tegen het einde van de maand terug te keren naar het hoogste infectieniveau”.

Maar ze gaf toe dat de nieuwe regels voor veel bedrijven disruptief zouden zijn en voor veel mensen niet welkom zouden zijn.

De Scottish Hospitality Group, waartoe veel van de bekendste pubs en restaurants van het land behoren, beschuldigde de eerste minister van “feitelijke ondertekening van een doodvonnis” voor veel bedrijven.

En de Federation of Small Businesses zei dat de verhuizing een grote impact zou hebben op andere delen van de economie, waaronder het toerisme.

Oppositiepartijen hebben om meer details gevraagd over een ondersteuningspakket van £ 40 miljoen voor getroffen bedrijven dat werd aangekondigd door mevrouw Sturgeon, en hebben de noodzaak van de algehele sluiting van pubs en restaurants in twijfel getrokken.

De nieuwe regels voor de vijf centrale gordelgebieden zijn:

alle locaties met een vergunning – met uitzondering van hotels voor bewoners – moeten binnen en buiten worden gesloten, hoewel afhaalrestaurants zijn toegestaan
cafés die geen alcoholvergunning hebben, kunnen tot 18.00 uur open blijven
snooker- en poolhallen, overdekte bowlingbanen, casino’s en bingohallen gaan vanaf 10 oktober ook twee weken lang dicht in de vijf health board-ruimtes
contactsporten voor personen van 18 jaar en ouder worden de komende twee weken geschorst – met uitzondering van topsport
groepsactiviteiten binnenshuis zijn niet toegestaan, hoewel de huidige regels van kracht blijven voor personen onder de 18 jaar en sportscholen open kunnen blijven voor individuele oefeningen
live-evenementen in de buitenlucht zijn de komende twee weken niet toegestaan.

Er zal in geen van de gebieden een reisverbod komen, maar mensen in de centrale gordel zijn aangespoord het openbaar vervoer te vermijden, tenzij het “absoluut noodzakelijk” is.

En ze hebben ook het advies gekregen om niet buiten het gebied van de gezondheidsraad te reizen waar ze wonen als dat niet nodig is.

Schotland heeft tijdens de pandemie een iets voorzichtiger benadering gevolgd dan Engeland.

Het heeft meer beperkingen opgelegd en in het algemeen langzamer opgeheven. De nieuwste zet past in die trend.

Er is weinig verschil in de totale infectiecijfers. Schotland heeft de afgelopen week 85 gevallen per 100.000 gezien, vergeleken met 109 in Engeland.

De maatregelen van de Schotse overheid zijn gericht op gebieden met de hoogste besmettingsgraad.

Maar die plaatsen liggen ver onder het niveau van de hotspots van Engeland.

Steden als Liverpool, Manchester en Newcastle hebben de afgelopen week ongeveer 500 gevallen per 100.000 mensen gezien – dat is meer dan twee keer zoveel als bijvoorbeeld Glasgow.

Maar de verschillen tussen de twee landen mogen de groeiende bezorgdheid in Engeland over de besmettingspercentages, met name in het noorden van het land, niet maskeren.

Hogere ministers en hun adviseurs bespreken vandaag of er extra stappen nodig zijn ten zuiden van de grens.

Het probleem is dat maatregelen om het virus te onderdrukken ook negatieve gevolgen hebben.

Zoveel is te zien aan het groeiende aantal wetenschappers en gezondheidsexperts die de Great Barrington Declaration waarschuwen voor de impact van het Covid lockdown-beleid.

In andere delen van het land kunnen pubs, bars, restaurants en cafés tot 18.00 uur binnenshuis opengaan, maar alleen om eten en niet-alcoholische dranken te serveren.

Ze zullen echter tot 22.00 uur alcohol kunnen schenken in buitenomgevingen, zoals biertuinen, met de huidige regels voor niet meer dan zes mensen uit twee huishoudens.

En de bestaande regels blijven van toepassing op bruiloften die al zijn geboekt en op begrafenissen in alle delen van Schotland.

Mevrouw Sturgeon zei dat er voorschriften zouden worden ingevoerd om het verplichte gebruik van gezichtsbedekking in gemeenschappelijke ruimtes binnenshuis, zoals personeelskantines en werkgangen, uit te breiden.

Winkels in heel Schotland zal worden gevraagd om vanaf dit weekend terug te keren naar 2 meter fysieke afstand en maatregelen zoals eenrichtingssystemen opnieuw in te voeren.

Het komt omdat Schotland voor het eerst meer dan 1.000 nieuwe bevestigde gevallen van het virus op één dag registreerde – hoewel het land nu veel meer testen doet dan op het hoogtepunt van de pandemie eerder dit jaar.

Het R-nummer wordt momenteel verondersteld hoger te zijn in Schotland dan in andere Britse landen, en het aantal mensen dat sterft of in het ziekenhuis ligt met het virus is de afgelopen week toegenomen.

Het aantal Britse zaken is woensdag met 14.162 gestegen. Dit was een lichte daling ten opzichte van het cijfer van dinsdag, maar het zevendaagse voortschrijdende gemiddelde wijst nog steeds naar boven.

Mevrouw Sturgeon zei in het Schotse parlement dat de “overgrote meerderheid” van pubs en restaurants hard had gewerkt om de veiligheid van hun personeel en klanten te waarborgen.

Maar ze voegde eraan toe: “Binnenomgevingen, waar verschillende huishoudens van verschillende leeftijdsgroepen zich kunnen vermengen, vormen onvermijdelijk een risico van overdracht.

“Dat risico kan in sommige horecagelegenheden worden verhoogd als goede ventilatie moeilijk is en als het moeilijk is om de beweging van mensen te beheersen.

“En de aanwezigheid van alcohol kan natuurlijk van invloed zijn op de bereidheid van mensen om fysiek afstand te nemen.”

Ruth Davidson, leider van de Schotse conservatieve groep, bekritiseerde het gebrek aan details over het ondersteuningspakket van 40 miljoen pond dat door de eerste minister was aangekondigd.

Mevrouw Davidson zei: “Deze bedrijven verdienen beter. Ze moeten weten hoeveel ze kunnen aanvragen, wanneer ze het kunnen aanvragen en hoe lang ze moeten wachten voordat ze worden ondersteund.

‘Die antwoorden hadden vandaag kunnen worden gegeven, maar Nicola Sturgeon heeft dat niet gedaan.’

En de Schotse Labour-leider Richard Leonard zei dat de regering zich moet richten op gebouwen die de regels overtreden “in plaats van elk bedrijf te sluiten”.

De tijdelijke sluiting van pubs en restaurants in centraal Schotland met een nieuwe avondklok om 18.00 uur elders zijn belangrijke nieuwe beperkingen.

Samen met het bestaande verbod op het bezoeken van andere huishoudens in Schotland vormen deze samen de zwaarste combinatie van maatregelen die in elk van de vier Britse landen van kracht zijn.

De Schotse regering heeft besloten verdere maatregelen te nemen omdat ze vreest dat het aantal zaken zo snel stijgt dat de spreiding zonder verdere maatregelen tegen het einde van deze maand weer op het niveau van maart / april zou liggen.

De horeca is er niet van overtuigd dat er voldoende bewijs is om te rechtvaardigen dat pubs en restaurants zo zwaar worden aangevallen.

De nieuwe maatregelen zijn tijdelijk, mede omdat de Schotse overheid beperkte mogelijkheden heeft om bedrijven te compenseren.

Het hoopt dat de Britse regering kan worden overgehaald om de komende weken extra steun te bieden aan zwaar getroffen sectoren en dat alle vier de landen overeenstemming kunnen bereiken over een nieuw systeem voor het beoordelen van en reageren op de coronavirusdreiging op een meer gelokaliseerde basis.

REGELS: Wat zijn de beperkingen in Schotland?

LOCKDOWN: Zes maanden die ons leven hebben veranderd

GEVALLEN: Waar zijn de laatste gevallen in Schotland?

CIJFERS: Vier sleutelfiguren om op te letten

Bent u een café- of restaurantmedewerker in centraal Schotland? Deel uw verhalen door te e-mailen haveyoursay@bbc.co.uk.

Geef een telefoonnummer op als u met een BBC-journalist wilt spreken. U kunt ook op de volgende manieren contact opnemen:

WhatsApp: +44 7756 165803

Tweet: @BBC_HaveYourSay

Lees onze algemene voorwaarden en ons privacybeleid

Als u deze pagina leest en het formulier niet kunt zien, moet u de mobiele versie van de BBC-website bezoeken om uw vraag of opmerking in te dienen, of u kunt ons een e-mail sturen op HaveYourSay@bbc.co.uk. Vermeld bij elke inzending uw naam, leeftijd en locatie.

.